verkleistern

verkleistern
vt
1) разг заклеивать, замазывать [промазывать] клеем

éínen Riss verkléístern — замазывать (клеем) трещину

2) разг перен вуалировать [маскировать] (истинное положение вещей и т. п.); сглаживать (противоречия и т. п.)
3) разг налипать (на что-л), пачкать [покрывать] (что-л)клейким слоем

Öl verkléísterte das Gefíéder der Séévögel. — Нефть налипла на оперение морских птиц.

4) разг перен:

Gehírne mit etw. (D) verkléístern — пудрить [засорять] мозги

5) спец способствовать клейстеризации [клейстерообразованию]

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "verkleistern" в других словарях:

  • Verkleistern — Verkleistern, verb. regul. act. mit Kleister verschließen, zukleistern. Ein Loch, die Fenster verkleistern. Jemanden die Augen verkleistern, figürlich, ihn bestechen, ingleichen ihm einen blauen Dunst vor die Augen machen. Daher die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verkleistern — verkleistern:⇨zukleben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verkleistern — ver|kleis|tern 〈V. tr.; hat〉 mit Kleister verkleben, zukleben * * * ver|kleis|tern <sw. V.; hat: 1. (ugs.) a) (mit Kleister) zukleben: einen Riss v.; Ü Tatsachen, Widersprüche v. (verschleiern); b) ↑ …   Universal-Lexikon

  • verkleistern — verkleisterntr 1.etwverkleistern=etwübertünchen,verdecken,unkenntlichmachen.ManüberdecktesmittelsKleister,wieesderTapezierertut.1900ff. 2.jnverkleistern=jntäuschen;jmLauterkeitvorspiegeln.Man»verkleistert«ihmdieSinne.1920ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verkleistern — verkleistere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verkleistern — ver|kleis|tern (umgangssprachlich für verkleben); ich verkleistere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verkleisterung — Ver|kleis|te|rung, die; , en <Pl. selten>: das Verkleistern. * * * Ver|kleis|te|rung, die; , en <Pl. selten>: das Verkleistern …   Universal-Lexikon

  • zukleben — 1. verkleben, verschließen; (ugs.): verkleistern. 2. (ugs.): zupappen; (salopp): zukleistern. * * * zukleben:verkleben+verleimen♦umg:verkleistern·zukleistern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Amylum — Stärke (lat. Amylum) ist eine organische Verbindung. Sie ist ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α D Glucose Einheiten besteht. Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten. Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in …   Deutsch Wikipedia

  • Amylum Maydis — Stärke (lat. Amylum) ist eine organische Verbindung. Sie ist ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α D Glucose Einheiten besteht. Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten. Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in …   Deutsch Wikipedia

  • Amylum Oryzae — Stärke (lat. Amylum) ist eine organische Verbindung. Sie ist ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α D Glucose Einheiten besteht. Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten. Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»